Tập dịch

１。今日はお忙しいところを集まりいただき、本日はありがとうございます。

２。あのう、お忙しいでしょうから、さっそく要件に入らせていただきますが、よろしいでしょうか。

３。お忙しいのに、時間をきいていただきまして、どうもありがとうございました。

４。田中議長、どうもありがとうございます。私は今日、このようなチャンスに高木先生の素晴らしい論文を読ませていただいて、光栄に思っています。

５。では、まず私の方、戸田工場からの出荷手続きについて、ご説明します。詳細はお手元の資料を見ていただければ良いかと思いますので、特にご注意いただきたい点のみ報告政します。

６。今日、皆様、ご多忙の中、この「日越対話」のために、貴重（きちょう）な一日を割いてご参加いただきましたこと、お礼を申し上げたいと思います。

７。昔、ベトナムの人口の９０％農民だったが人口の４％前後を占める（しめる）地主（じぬし）が（こうち ）耕地の約５０％を支配していた。

８。皆様、ご存じのとおり、アジア地域の政治的経済的な状況は、大きく変化しています。中国、日本、韓国、台湾、北朝鮮（きたちょうせん）、アメリカ、インドおよびその他の国を含めて、地域戦略と経済的な地位に大きな変化が生じていまし。

９。私達ベトナム共産党代表団は日本共産党第２０回大会に対しました大会に通じての本共産党全党員、日本の労働者階級（かいきゅう）と人民に対して、ベトナムの共産党、ベトナムの労働者階級と人民の最も新設で熱心な挨拶を送ります。

１０。日本人民の真の利益の代表である日本共産党は困難に満ちた、しかし極めて光栄ある革命闘争を押し進めています。

１１。２０１２年は、正解経済がいろいろな困難に面接しましたが、ベトナムもその影響を受けました。しかし、ベトナムの直接投資額は１３０億米ドルに達しました（たっしました）。ベトナムは若い労働か、安い人件費（じんけんひ）、大きな消費市場、戦略的な地理位置という利点を世界に見せています。

１２。２０１３年、ベトナムは国内総生産の成長率を合理的な水準に維持するとともに、インフレの抑制、マクロ経済の安定化、社会福祉（ふくし）の確保（かくほ）という目標を遂行（すいこう）しなければなりません。これは容易なことではありません。

１３。２０１３新年メッセージの中で、ベトナムのグエン。タン。ズン 首相（しゅそう）は「２０１３年の６つの任務を明らかにし、その中で、インフレ率を８％に、経済成長率を５％に維持します。この任務を遂行するために臨機応変（りんきおうへん）な通貨（つうか）政策をとる必要がある」と述べました。

１４。 ２０１２年、私達はインフレを６、８％に引き下げました。今年も、インフレの抑制を引き続き取り組むとともに、インフレと経済成長との均衡を取れた関係を維持しなければんありません。これは容易なことではありません。

１５。

１６。社会福祉の確保を改善するため、国家予算のほか、あらゆる財源を活用しなければなりません。私の考えでは出された目標をきちんと遂行するとともに、その実施過程を検査監視するのは非常に重要（じゅうよう）な意義を持っています。

１７。私たちは困難を乗り越える意義のある成果を収めますが、、その成果に留らず、私達の潜在力（せんざいりょく）。強み。いい方法となります。私たちはこれらの成果を生かして２０１３年の任務を実施する。