KINH NGHIỆM HỌC MỘT NĂM ĐỖ N2

Chắc là các bạn học tiếng Nhật không còn lạ gì khi nói đến kinh nghiệm được chia sẻ của một bạn chỉ học sau một năm là đỗ được N2 .Những thông tin hữu ích của bạn ấy đã nhận được rất nhiều quan tâm và chia sẻ. Vậy cùng xem bạn ấy có những kinh nghiệm hay như thế nào nhé.
Sau đây là những chia sẻ của bạn ấy :

"Em vốn yêu thích truyện tranh và nền văn hoá Nhật Bản nên đã quyết định tự học tiếng Nhật toàn thời gian trong vòng hơn 1 năm. Kết quả là em đạt được N4 sau 7 tháng học và đỗ N2 sau đúng 5 tháng thi N4. Kinh nghiệm học ngữ pháp của em là học để cho vững ngữ pháp (không phải cố học thuộc lòng, học vẹt để rồi không dùng đến là quên luôn). Em không học ngữ pháp qua sách mà học qua trang Japanesepod101.com. Trang này phải mất tiền $25 / tháng nếu trả từng tháng một, họ cho mình 1 tuần dùng thử miễn phí. Ngoài ra em dùng thêm phần mềm là Rosetta Stones, các anh chị hoàn toàn có thể download trên mạng về không phải mua mấy mấy trăm $ lận. Đây là phần mềm hết sức nổi tiếng. Điểm cộng là nó bắt người học phải học đi học lại một cấu trúc nhiều lần nên nhớ nhanh, kể cả không có giải thích ngữ pháp gì. Điểm trừ là nhiều khi không có giải thích ngữ pháp như vậy cũng bất tiện, gặp phải cấu trúc phức tạp mình phải lên google tra xem ngữ pháp đấy dùng như thế nào. Điểm trừ nữa là Rosetta Stones dù rất tốt để luyện phát âm tiếng Anh, học đọc rất chậm nên mình không dùng để luyện nghe nhanh được. Nếu anh chị học xong cả 3 level đầu thì có thể vừa đủ để thi JLPT N4.
Kinh nghiệm học Kanji của em là dùng cách thức ghi nhớ Kanji bằng hình ảnh và câu chuyện trong quyển Remembering the Kanji. Vì cuốn sách gốc mua trên amazon rất đắt nên em phải down về. Lúc nào cũng dí mắt vào máy đọc bản pdf cũng bất tiện nên em đã dùng Microsoft Word để tạo các flashcard rồi in ra, toàn bộ 2000 chữ Kanji. Mặt trước là Kanji không thôi, mặt sau là nghĩa tiếng Việt, tiếng Anh, cách đọc và cách nhớ theo một câu chuyện nào đấy. Mỗi ngày xem cho nhớ khoảng 50-100 từ, lặp đi lặp lại nhiều lần là sẽ nhớ rất nhanh. Cách này cực kỳ hữu hiệu khi em viết tiếng Nhật. Không nhớ nét em toàn nhớ xem mình đặt tên mỗi nét đấy theo con vật hoặc đồ dùng nào, rồi liên tưởng đến câu chuyện đi kèm với nó.
Sau khi đã nắm vững kha khá ngữ pháp và Kanji rồi em đọc thật nhiều tiểu thuyết để luyện cả từ vựng lẫn ngữ pháp. Thực ra đọc truyện tranh cũng được nhưng tra từ khó, cứ phải đánh máy ra, trong khi đọc tiểu thuyết em có thể dùng Rikaichan để tra từ ngon lành. Từ điển Rikaichan là addon cho Firefox, các anh chị cài vào Firefox xong thì mỗi lần mình đọc sách báo gì trên mạng, cứ di con chuột qua một từ tiếng Nhật nào đấy là nghĩa sẽ hiện lên. Các anh chị có thể cài bộ từ điển tiếng Anh hay tiếng Việt đều được. Để đọc được tiểu thuyết bằng Firefox các anh chị cần phải tạo file html bằng phần mềm thiết kế web. Cách này hơi lằng nhằng nên em có để link download các file truyện html em tự tạo bên dưới. Ngoài ra em cũng tạo cả file pdf để đọc truyện Harry Potter cả 7 quyển song ngữ Anh – Việt nữa, vừa để luyện tiếng Anh vừa để luyện tiếng Nhật.
Em chỉ cày cuốc có mỗi tiểu thuyết vậy thôi trong 5 tháng trời và đã thi đỗ N2 đúng sau 1 năm kể từ ngày em bắt đầu tự học tiếng Nhật tại nhà. Tự học tiếng Nhật không phải không tốt, vì càng không có ai dạy thì mình càng thêm động lực để học và mày mò các phương pháp hữu hiệu chứ không phải bị áp đặt cách học của một trung tâm ngoại ngữ nào đấy. Tự học trên mạng cũng là một cách rất tốt cho những ai có ít thời gian vì bận công việc và con cái, các anh chị chỉ cần bỏ chút thời gian 20-30 phút mỗi ngày thôi.
Dưới đây là những tài liệu hữu ích cho việc tự học tiếng Nhật em muốn chia sẻ với các anh chị ạ:
http://rikaichan.mozdev.orgTừ điển tiếng Nhật cho Firefox rikaichan. 
http://www.japanesepod101.comTrang này có rất nhiều bài học ngữ pháp bằng file mp3 cùng với bản pdf transcript + giải thích ngữ pháp từng bài đi kèm, được dùng miễn phí một tuần sau đó sẽ phải trả phí ạ.
http://www.rosettastone.euTrang này như đã nói ở trên các anh chị cần download phần mềm miễn phí về cài đặt để dùng, không thì sẽ bị lock hết các level chỉ được free bài học đầu tiên. Nếu các anh chị không biết download ở đâu hoặc cài đặt thế nào cứ PM cho em ạ.
http://japanesetest4you.comTrang này có rất nhiều bài trắc nghiệm tiếng Nhật về ngữ pháp, từ vựng và Kanji, cả bài luyện thi JLPT từ N5 đến N1 nữa ạ.
http://www.tanos.co.ukTrang này có danh sách Kanji, từ vựng, ngữ pháp các anh chị cần nắm vững để luyện thi năng lực tiếng Nhật JLPT ạ.
https://www.dropbox.com/s/ykk7xz406gpe7y1/Remembering_the_Kanji_volume_1.pdf?dl=0Link download cuốn Remembering the Kanji tập 1
https://www.dropbox.com/sh/5k1wsicvou1nhfq/AACQz7Ui6LvaD0KJyU8bYPCma?dl=0Link download bộ truyện Harry Potter song ngữ Anh – Nhật bản pdf từ cuốn 1 đến cuốn 7
https://www.dropbox.com/sh/uligvjgl865r3qy/AABOHuXdDtwM8I8Eel4y2h3ta?dl=0Link download bộ truyện Sherlock Holmes bản tiếng Nhật bằng html để đọc bằng Firefox
https://www.dropbox.com/s/y8g8to347nvsr3u/Da%20Vinci%20Code%201.htm?dl=0Link download Mật Mã Da Vinci bản tiếng Nhật bằng html để đọc bằng Firefox
https://www.dropbox.com/s/gblukfmrsx...0None.htm?dl=0Link download And Then There Were None (10 người da đen nhỏ) của Agatha Christie bản tiếng Nhật bằng html để đọc bằng Firefox
https://www.dropbox.com/s/inwx7ploig...s%201.htm?dl=0https://www.dropbox.com/s/jm5tm7jcfe...s%202.htm?dl=0Link download Những người khốn khổ của Victor Hugo tập 1 và tập 2 bản tiếng Nhật bằng html để đọc bằng Firefox
Các anh chị cần link download bản txt không thôi hoặc muốn thêm nhiều truyện html nữa cứ bảo em ạ. Chúc anh chị học tiếng Nhật hiệu quả ạ. "

"Chị ơi nếu chị học từ con số 0 em khuyên chị nên mua cuốn English grammar in use về học ngữ pháp ạ. Ngoài kia nói thực là bây giờ quá nhiều sách học tiếng Anh, em thấy có cuốn này là đầy đur nhất rồi không nhất thiết phải mua quá nhiều sách ngữ pháp về đâu ạ. 
Cách học tiếng Anh chủ yếu của em là qua phim truyền hình Mỹ chị ạ. Em không luyện được nhiều tiếng Nhật qua phim Nhật vì em không thích phim Nhật lắm, nhưng em lại là con mọt phim Mỹ chính hiệu. Dù em học đại học chuyên ngành tiếng Anh, vốn tiếng Anh của em phần lớn là tích luỹ qua phim Mỹ thôi ạ. Từ năm thứ nhất đến năm thứ tư ĐH chiến đấu hơn 30 bộ phim truyền hình Mỹ tức là hơn mấy nghìn tập phim, vì phim Mỹ càng nhiều season em càng khoái xem. Điều quan trọng nhất là ngay từ đầu em cố gắng xem phim không phụ đề để luyện nghe, cũng mệt mỏi lắm ạ vì xem chỉ hiểu có 10-20%. Dần dần quen với tốc độ nói, ngữ điệu của người Mỹ thì mới hiểu được nhiều ạ. Nhưng để quen thì em cũng phải luyện hàng ngày ít nhất 3-4 tập phim, hôm nào rảnh thì 10-15 tập ạ. Hồi ĐH gần như không có ngày nào là em không xem phim truyền hình Mỹ đâu ạ. 
Sau khi tốt nghiệp ĐH xong em mới bắt đầu đọc tiểu thuyết bằng tiếng Anh. Em thấy đây là sai lầm lớn nhất vì đáng lẽ ra em nên cũng nên luyện đọc ngay từ khi mới vào ĐH có phải tốt hơn không. Đến nay em đọc hơn 100 tiểu thuyết rồi, nhiều nhất là truyện trinh thám của Conan Doyle và Agatha Christie. Hồi trước em còn đầu tư mua cả máy đọc sách Kindle của Amazon. Chị nên đọc những bộ truyện dễ như Animorphs (Người hoá thú) trước, rồi những truyện khó hơn như Da Vinci Code sau."

Link tải japanesepod101: https://kickass.to/japanesepod101-fullcourse-t6664695.html

"Cách viết trong cuốn Remembering the Kanji có đấy bạn ạ, còn cách đọc bạn chịu khó lên mạng tra nhé, cách nhanh nhất là cài rikaichan vào máy để tra nghĩa và cách phát âm từng từ. Học Kanji là cả một quá trình dài bạn ạ, và theo kinh nghiệm của cá nhân mình thì thay vì tập viết từng chữ Kanji một, bạn tập viết từ ghép sẽ tốt hơn. Ví dụ thay vì tập viết chữ 勉 và 強 riêng biệt, bạn tập viết cả từ 勉強 nhiều lần vào. Nhiều khi bạn biết chữ thứ nhất và chữ thứ hai đấy nhưng khi ghép hai chữ vào nhau phải viết như thế nào thì bạn tắc tị hoặc bị nhầm sang chữ khác. Nói chung dùng flashcard để nhớ mặt chữ là một chuyện, để nhớ mấy chữ Kanji đấy khi nó ghép vào với nhau còn mệt hơn nhiều bạn ạ."

Nói chuyện skype: http://community.skype.com/?category.id=English
Đề thi:
http://www.lophoctiengnhat.com/hoc-tieng-nhat-online-dokkai-n3-giai-de.html
http://www.vnjpclub.com/luyen-tap/luyen-nghe/luyen-nghe-n3.html

Shadowing method:

 "File học ở đây ( gồm tổng cộng 99 bài, cứ 7 bài 1 họ hướng cho mình ôn luyện lại nội dung các bài trước đó. mỗi ngày nếu học 1 bài tức mất khoảng hơn 3 tháng ) :
http://thepiratebay.se/torrent/7272402/Assimil_Japanese_With_Ease_Vols_1__amp__2___MP3___ Kanji_Kana_by_
Em có down về và xem qua thì thấy họ có cả các cách dạy mình ghi nhớ Hiragana, Katakana, Kanji nữa. Ai muốn thì down về thử học theo cũng đc ạ. Mỗi ngày dành tầm 1h cho phương pháp này chắc cũng ổn.
Nhược điểm là sách song ngữ Nhật - Anh nên mọi người cần có vốn từ vựng , ngữ pháp tiếng anh tốt 1 chút để đọc hiểu đc đại ý nội dung sách"

"Mình luyện nghe qua phim truyền hình, anime và audiobook tiếng Nhật bạn ạ.https://www.youtube.com/watch?v=HJ8tw7bUh_Q 
Audiobook như trên thì ở trên Youtube có nhiều lắm, bạn vào tìm nhé. Phim truyền hình Nhật thì bạn vào d-addicts.com download về, trên Youtube cũng có nhiều bộ nổi tiếng. Anime thì trên Youtube cũng có nhưng không nhiều vì luật bản quyền, bạn có thể vào nyaa.se download về. Nếu bạn thích tìm những raw anime (anime không phụ đề) của những bộ cũ, hiếm thì bạn vào những trang torrent của Nga như rutrackers có nhiều lắm. Đặc biệt những trang torrent của Nga nhiều seed nên tốc độ download rất nhanh.
Để nghe và hiểu được thì cần phải học vững ngữ pháp và biết nhiều từ vựng, bởi vậy mình hay kết hợp vừa đọc tiểu thuyết vừa xem phim, những từ vựng hay cấu trúc ngữ pháp nào mình thấy trong truyện mà lúc xem phim nghe thấy được thì mình sẽ nhớ rất lâu. Bạn cũng không nên nghĩ là tốc độ nghe trên phim nhanh, nhiều từ vựng khó nên mình vẫn chưa đủ trình độ để nghe. Cứ cố nhớ thật nhiều từ vựng rồi luyện nghe thường xuyên, vì ban đầu quan trọng nhất là quen với ngữ điệu và tốc độ của họ. Nhưng bạn cũng cần nhớ một điều là nghe người Nhật nói trên phim so với nghe ngoài đời khác nhau nhiều lắm đấy. Ngoài đời họ sử dụng nhiều slang và nói như bắn súng liên thanh mà.
À còn một cái nữa để luyện nghe là radio drama của Nhật, một loại phim không có hình chỉ có tiếng phát qua đài phát thanh của Nhật. Ngày trước mình có download được hơn 5GB file radio drama này trên một trang torrent nào đó của Nga mà mình quên mất rồi. Khi nào mình tìm lại được thì mình sẽ up lên đây cho mọi người download."

"Thực ra thì mình nghĩ ở trình độ nào cũng được bạn ạ, nó cũng như không nhất thiết phải đạt trình độ cao mới xem phim mà không cần phụ đề ý. Quan trọng là bạn phải kiên nhẫn vì đọc tiểu thuyết bạn sẽ thấy toàn là câu có cấu trúc phức tạp và từ vựng mới, bạn sẽ chóng nản. Bạn phải dành rất nhiều thời gian để đọc tiểu thuyết kết hợp với việc học thêm thật nhiều từ mới thì sẽ thấy có hiệu quả. Cố gắng hình thành thói quen đọc thường xuyên và đọc để giải trí nữa chứ không phải ép bản thân đọc một cuốn tiểu thuyết mà bản thân không thích. Bạn luyện đọc thường xuyên thì sau một thời gian dài (chứ không phải ngắn) bạn sẽ thấy khả năng nhớ từ vựng, Kanji và cả ngữ pháp của bạn khá hơn hẳn."

"1) Sử dụng pm flashcard điện tử thay cho flashcard giấy truyền thống, tiêu biểu và mạnh mẽ nhất hiện nay chắc chắn là pm Anki Flashcard.Việc này ko những tiết kiệm đc RẤT NHIỀU THỜI GIAN soạn flashcard bằng word rồi in, cắt ra thành mảnh như chị doodoofun chia sẻ, mà còn tận dụng ưu thế của điện tử là nhanh - gọn - nhẹ. Pm này có mặt trên pc, web, ios, android và anh chị có thể mang theo cả bộ flashcard đồ sộ bên mình và ôn hoặc học mọi lúc mọi nơi. Điều tuyệt nhất là anh chị có thể down những shared deck của người khác về để học và vì nó rất nổi tiếng ở phương tây nên những bộ vocab, kanji, phrases, của n~ sách nổi tiếng như minano, RTK đều có mặt đầy đủ, trọn bộ. Tất nhiên, anh chị sau khi down về có thể thay đổi lại tuỳ nhu cầu học. Anki nổi tiếng với Spaced Repetition System, nôm na là có khả năng "biết" trc khi nào anh chị sắp quên một flashcard nào để đưa nó ra ngay lúc đó. Giá của pm này trên pc, android, web là free. Ios là 24$ (nhưng có bản crack rồi ạ). Hic, em nghĩ học ngoại ngữ mà ko dùng cái này là sự phí phạm lớn. Pm này cũng chả yêu cầu a.c phải có trình tiếng anh j đâu ạ.

2) Chinh phục kanji bằng WaniKani. Có người nói em rằng học một cái j thì phải biết vì sao nó lại như thế. Ko thì chỉ là học vẹt.Cái này rất đúng với trường hợp học kanji. Nếu cắt nghĩa đc vì sao một hán tự lại đc viết như thế, lại đc đọc như thế thì việc nhớ và biến hán tự đó thành của mình là "dễ như trở bàn tay". WaniKani giúp làm việc đó với những "mnemonic" (tạm gọi là câu truyện) rất logic giúp liên kết những thông tin vốn tưởng trừng chả liên hệ j với nhau. Nó rất tuyệt, và em đã học đc hơn trăm rưỡi kanji cùng hơn trăm vocab nhờ wanikani kể từ ngày em bđ nó là 1/1/2015 đến giờ.Lưu ý: trình tiếng anh của anh chị cũng phải kha khá thì mới học đc, cỡ lướt web tiếng anh mà hiểu đc khoảng 70% là ok. 

3) học từ vựng bằng memrise4) luyện nghe, nói bằng cách "shadowing", n~ trang như jppod1015) học kana nhang chóng nhờ tofugu (cho ai chưa biết kana)"
"- Trang luyện giải đề JLPT online: http://freeonlinejlpttest.tk/- Trang đọc truyện song ngữ Anh Nhật: http://www.bauddha.net/- Trang xem truyện cổ tích Nhật có transcript:http://www.kankomie.or.jp/mMukashi/- Fb của một anh tự học Anh, Nhật, Trung, Hàn, Pháp. Đã từng qua Nhật làm cho panasonic lương tháng 30 man mà bỏ về VN sốnghttps://www.facebook.com/ttt.trungthanthong?_rdr"