HỌC KANJI N2: 第１部：同音異義の漢字 ① ②

第１部：同音異義どうおんいぎの漢字かんじ　①

 

１．あん

安定あんてい：アルバイトで暮くらしているから、生活せいかつが安定あんていしない。

案外あんがい：友達ともだちの家いえは案外遠あんがいとおくて、探さがすの大変たいへんだった。

暗記あんき：私わたしは暗記あんきが得意とくいで、電話番号でんわばんごうなかすぐ覚おぼえてしまう。

安やすい：値段ねだんが安やすいからといって、よく考かんがえずに買かうことやめなさい

暗くらい：天気てんきの悪わるい日ひが続つづくと気持きもちも暗くらくなってしまう。

 

①よく使つかわれる語句ごく：

安心あんしん：an tâm

安全あんぜん : an toàn

安静あんせい : yên tĩnh , nghỉ ngơi

安易あんい : dễ dàng , đơn giản

不安ふあん : bất an , không yên tâm

案内あんない : hướng dẫn

提案ていあん : đề án , đề xuất

 

２．えい

英和えいわ：昨日叔母きのうおばから入学祝にゅうがくいわいの英和典型えいわてんけいが届とどいた。

映画えいが：その映画えいがはなつかしい田舎いなかの景色映けしきうつっていた。

永久えいきゅう：留学生活の思い出は永久に私の心から消えないだろう。

営業えいぎょう：近所きんじょの八百屋やおやは年中無休ねんじゅうむきゅうで営業えいぎょうしている。

影響えいきょう：親おやの生活態度せいかつたいどほど子供こどもに影響えいきょうを与あたえるものはない。

栄養えいよう：母ははは栄養えいようのバランスを考かんがえて料理りょうりを作つくる。

衛星えいせい：レストランは衛星えいせいに十分気じゅうぶんきを付つける。

映うつす：紅葉こうようの山やまが池いけに美うつくしい姿すがたを映うつしている。

営いとなむ：故郷ふるさとで眼鏡屋めがねやを営いとなんでいた叔父おじが今朝亡けさなくなりました。

影かげ：人ひとの影かげが地面じめんに長ながくのびている。

 

②　よく使われる語句

英文えいぶん :câu tiếng anh

英語えいご : tiếng anh

永遠えいえん : vĩnh viễn

経営けいえい : kinh doanh

 

３．えん

 

円周えんしゅう：円えんの面積めんせきを計算けいさんする時とき、円周率えんしゅうりつ、つまり丸まるを使つかう。

演説えんぜつ：政治家せいじかの演説会えんぜつかいが明日市民会館あしたしみんかいかんで行おこなわれる。

延期えんき：雨天のため、スポーツ大会たいかいは次週じしゅうに延期えんきになった。

遠足えんそく：楽たのしみにしていた遠足えんそくには、風邪かぜで参加さんかできなかった。

煙突えんとつ：煙突えんとつから出でた真まっ黒くろな煙けむりは、真っ青な空そらを汚よごしている。

鉛筆えんぴつ：使づかい鉛筆えんぴつより軟やわらかい鉛筆えんぴつの方ほうが手破てやぶれない。

援助えんじょ：海外かいがいからの経済援助けいざいえんじょは我わが国くにの発展はってんに大おおきく役立やくだった。

宴会えんかい：宴会えんかいの次つぎの日ひは、いつも二日酔ににちよいで、起おきられない。

円まるい：円まるい窓まどから三日月みかづきが光ひかって見みえる。

延のばす：景色けしきがあまり美しいので予定よていを延のばしてもう一泊いっぱくしよう。

遠とおい：すみません、電話でんわが遠とおいので、もう少すこし大おおきい声こえで話はなしてください。

煙けむり：喫茶店きっさてんに入はいると、たばこの煙けむりで向むかうが見みえないほどだった。

 

４．おう

 

王女おうじょ：イギリスの王女様おうじょさまが観光かんこうのために来月来日らいげつらいにちなさるそうだ。

応接おうせつ：差さし支つかえなければ、応援室おうえんしつで三十分さんじゅうぷんほどお待まちください。

往復おうふく：往復飛行機ではなく、行きは飛行機、帰りはバスにしょう。

横断おうだん：横断歩道おうだんほどうは左右さゆうを見みてから渡わたりましょう。

欧米おうべい：「国際化こくさいかすなわち欧米化おうべいか」ではないはずだ。

横よこ：人間社会にんげんしゃかいが縦たての関係かんけいと横よこの関係かんけいがある。

 

④よく使つかわれる語句ごく

 

王様おうさま : vua

女王じょおう : hoàng hậu

王子おうじ : hoàng tử

国王こくおう : quốc vương

応援おうえん : cổ vũ

応用おうよう : ứng dụng

 

５．かい

 

会場かいじょう：参加者さんかしゃの人数にんずうが多おおいので会場選かいじょうえらびが大変たいへんだ。

絵画かいが：私わたしの趣味しゅみは絵画かいが、とくに風景画ふうけいがが好すきです。

回転かいてん：博士はかせは小ちいさい時ときから頭あたまの回転かいてんが遠とおかったそうです。

海岸かいがん：部屋へやから海岸かいがんが見みえるホテルの一室いっしつを予約よやくした。

改善かいぜん：教育きょういくを改善かいぜんしなければ「いじめ」問題もんだいは解決かいけつできまい。

開通かいつう：トンネル開通かいつうを祝いわって記念切手きねんきってが発行はっこうされた。

快晴かいせい：昨日きのうは雲一くもひとつない快晴かいせいだったのに、今日きょうは吹雪ふぶきだった。

階段かいだん：神社じんじゃの階段かいだんを上のぼり、下したを見みると、町まちが小ちいさく見みえた。

解釈かいしゃく：この文章ぶんしょうは点てんを打うつ場所ばところによって異ことなった解釈かいしゃくができる。

会あう：久ひさしぶりに会あった先生せんせいは白髪しらがが増え年寄としよりに見みえた。

回まわる：我々われわれのグループは各国かっこくを回まわって國際交流こくさいこうりゅうを訴うったえた。

海うみ：夕方ゆうがた、漁業ぎょぎょうを終おえた船ふねが海うみから続々ぞくぞくろ入港にゅうこうした。

改あらためる：日ひを改あらためてお礼れいにうかがいたいと思おもっております。

開ひらく：一日中開いちにちじゅうひらいている店みせがあると、帰宅きたくが遅おそくなる日ひなどは助たすかる。

解とく：この数学すうがくの問題もんだいを解とくのに２時間じかんもかかった。

 HỌC KANJI N2: 第１部：同音異義の漢字 ②

第１部：同音異義どうおんいぎの漢字かんじ　②   ６．かん（その１）   完成かんせい：２年ねんをかけて、大学だいがくの講堂こうどうが完成かんせいした。 寒帯かんたい：寒帯かんたいは寒さむさが、熱帯ねったいは暑あつさが厳きびしい。 関心かんしん：消費者しょうひしゃは新製品しんせいひんにそれほど関心かんしんを払はらわないようだ。 間接かんせつ：この説明せつめいは、間接的かんせつてきすぎて分わかりにくいから書かき直なおすこと。 間単かんたん：間単かんたんなものでも難むずかしいものでも何なんでも理解りかいできます。 感謝かんしゃ：おぼれた人ひとを救助きゅうじょした人ひとに警察けいさつから感謝状かんしゃじょうが贈おくられた。 官庁かんちょう：土日どにちは官庁かんちょうが休やすみだから、丸まるの内うちはシーンと無人むじんのようだ。 管理かんり：経営者けいえいしゃには、まず社員管理能力しゃいんかんりのうりょくが必要ひつようだ。 換気かんき：部屋へやの換気かんきをよくするために、東西とうざいの窓まどを開あけた。 換かえる：気分きぶんを換かえて、別べつの店みせで飲のみ直なおしましょうか。   ⑥よく使われる語句 完全かんぜん : hoàn chỉnh 完了かんりょう : kết thúc 関係かんけい : quan hệ 関西かんさい : vùng kansai 関東かんとう : vùng kanto 関連かんれん : liên quan 玄関げんかん : sảnh trong nhà 税関ぜいかん : thuế quan 間隔かんかく : khoảng cách 期間きかん : kỳ hạn 時間じかん : thời gian 瞬間しゅんかん : trong khoảnh khắc , phút chốc 人間にんげん : thế gian 世間せけん : thế giới , xã hội 感激かんげき : cảm kích 感情かんじょう : cảm tình 感心かんしん : khâm phục , hâm mộ 感想かんそう : cảm tưởng 感動かんどう : cảm động   ７．かん（その２）     観客かんきゃく：観客かんきゃくの拍手はくしゅを受うけて演奏者えんそうしゃを登場とうじょうした。 歓迎かんげい：歓迎かんげいと送別そうべつを兼かねた歓迎会かんげいかいが明日あしたホテル開ひらかれる。 監督かんとく：黒沢くろさわは世界的せかいてきな映画監督えいがかんとくとして有名ゆうめいだ。 鑑賞かんしょう：音楽おんがくの鑑賞かんしょうを通とおして外国文化がいこくぶんかの知識ちしきを得えるのも興味深きょうみぶかい。 環境かんきょう：引越ひっこししため生活環境せいかつかんきょうが大おおきく変かわった。 看板かんばん：日本語にほんごの看板かんばんが読よめるようになって、うれしい。 勘定かんじょう：朝あさの渋滞じゅうたいを勘定かんじょうに入れて約束やくそくの一時間前いちじかんまえに家いえを出でる。 乾杯かんぱい：息子むすこの入社にゅうしゃを祝いわって乾杯かんぱいした。 缶詰かんづめ：旅館りょかんに缶詰かんづめになって社員研修しゃいんけんしゅうを受うけている。 患者かんじゃ：患者かんじゃは看護婦かんごふに感謝かんしゃして花はなを贈おくった。 乾かわく：空気くうきを乾かわいていますから、火ひの元もとには十分じゅうぶんお気きをつけください。   ⑦よく使つかわれる語句ごく   観光かんこう : tham quan 観測かんそく : quan sát 観察かんさつ : quan sát 観念かんねん : quan niệm 歓迎かんげい : hoan nghênh 看病かんびょう : chăm sóc 乾燥かんそう : khô khan 乾電池かんでんち : pin khô     ８．きゅう   休養きゅうよう：彼かれは休養きゅうようの場所ばところとして温泉旅館おんせんりょかんを選えらんだ。 急速きゅうそく：国際関係こくさいかんけいが急速きゅうそくに変化へんかして目めが離はなせない。 給料きゅうりょう：今年ことしは景気がよくて、社員しゃいんの給料きゅうりょうが上あがった。 吸収きゅうしゅう：ビタミンは油あぶらを使つかわないと吸収きゅうしゅうされにくい。 救助きゅうじょ：船ふねが衝突しょうとつし、その救助活動きゅうじょかつどうの様子ようすが放送ほうそうされた。 休やすむ：菓子かしを食たべながらお茶ちゃを飲のんで、三十分位休さんじゅうぷんくらいやすんだ。 急いそぐ：高たかい山やまでは急いそいで歩あるくと、息いきが苦くるしくなる。 吸すう：芝生しばふの上うえで新鮮しんせんな空気くうきを胸むねいっぱい吸すった。 救すくう：この村むらを救すくうためには、産業さんぎょうをおこすしかない。     ⑧よく使つかわれる語句ごく   休暇きゅうか : nghỉ ngơi 休業きゅうぎょう : nghỉ kinh doanh 休憩きゅうけい : sự nghỉ ngơi 休講きゅうこう : nghỉ dậy 休息きゅうそく : nghỉ ngơi 急激きゅうげき : quyết liệt 急行きゅうこう : tốc hành 特急とっきゅう : siêu tốc 至急しきゅう : khẩn cấp 給与きゅうよ : tiền công , tiền lương 支給しきゅう : cung cấp   ９．きょう     共同きょうどう：両社りょうしゃが共同きょうどうの調査ちょうさを行おこなって故障こしょうの原因げんいんを発見はっけんした。 供給きょうきゅう：需要じゅようと供給きょうきゅうのバランスが崩くずれ、経済状態けいざいじょうたいを不安定ふあんていだ。 強化きょうか：販売力はんばいりょくを強化きょうかするため、消費者しょうひしゃのニーズを調査ちょうさしている。 教師きょうし：卒業後そつぎょうご、私わたしは研究員けんきゅういんの道みちを、友達ともだちは教師きょうしの道みちを歩あゆみ始はじめた。 協力きょうりょく：社員しゃいんの協力きょうりょくで困難こんなんな問題もんだいを解決かいけつし、プロジェクトは成功せいこうした。 競争きょうそう：学生がくせいたちはまるで競争きょうそうでもするかのように食事しょくじを始はじめた。 境界きょうかい：境界きょうかいを巡めぐって隣となりの家いえと対立たいりつしてしまった。 恐怖きょうふ：刑事けいじを見みた時とき、彼かれの笑顔えがおは消きえ、恐怖きょうふの表情に変わった。 興味きょうみ：素人しろうとが書かいた絵えにも興味深きょうみぶかい作品さくひんがある。 兄弟きょうだい：兄弟きょうだいで父ちちの時計屋とけいやを手伝てつだっている。 強つよい：寒さむさ強つよい新あたらしい種類しゅるいの米べいが作つくられたそうだ。 堺さかい：春分しゅんぶんの日ひを堺さかいにして昼ひるの時間じかんが夜よるの時間より長くなる。 恐おそれ：風邪かぜが大流行だいりゅうこうする恐おそれがあるため、政府せいふは急いそいで対策たいさくをとった。     １０．きん     金銭きんせん：最近さいきんの若者わかものの金銭感覚きんせんかんかくは父親ちちおやの時代じだいと大分異だいぶことなるようだ。 近所きんじょ：近所きんじょに美人びじんで評判ひょうはんの娘むすめが住すんでいる。 筋肉きんにく：毎日まいにちトレーニングをしているだけあって彼かれの筋肉きんにくはすごい。 緊張きんちょう：緊張きんちょうのあまり、質問しつもんに答こたえられなくなった。 金きん：金きんの産出量さんしゅつりょうは年々減り続つづけて輸入ゆにゅうに頼たよらざるをえない。 近ちかい：「遠とおくの親戚しんせきより近ちかくの他人たにん」という諺ことわざがある。 筋すじ：この肉にくは筋すじが多おおくて固かたくて、入いれ歯ばの私わたしにはかめません。   ⑩よく使つかわれる語句ごく   金額きんがく : số tiền 金魚きんぎょ : cá vàng 金庫きんこ : két sắt 金属きんぞく : kim loại 金融きんゆう : tài chính , tín dụng 借金しゃっきん : khoản nợ 集金しゅうきん : thu tiền 代金だいきん : hóa đơn 貯金ちょきん : tiền gửi 料金りょうきん : giá cước 近代きんだい : hiện đại 最近さいきん : gần đây , mới đây