HỌC KANJI N2: 第１部：同音異義の漢字 ① ②
第１部：同音異義の漢字 ①
１．あん
安定：アルバイトで暮らしているから、生活が安定しない。
案外：友達の家は案外遠くて、探すの大変だった。
暗記：私は暗記が得意で、電話番号なかすぐ覚えてしまう。
安い：値段が安いからといって、よく考えずに買うことやめなさい
暗い：天気の悪い日が続くと気持ちも暗くなってしまう。
①よく使われる語句：
安心：an tâm
安全 : an toàn
安静 : yên tĩnh , nghỉ ngơi
安易 : dễ dàng , đơn giản
不安 : bất an , không yên tâm
案内 : hướng dẫn
提案 : đề án , đề xuất
２．えい
英和：昨日叔母から入学祝いの英和典型が届いた。
映画：その映画はなつかしい田舎の景色映っていた。
永久：留学生活の思い出は永久に私の心から消えないだろう。
営業：近所の八百屋は年中無休で営業している。
影響：親の生活態度ほど子供に影響を与えるものはない。
栄養：母は栄養のバランスを考えて料理を作る。
衛星：レストランは衛星に十分気を付ける。
映す：紅葉の山が池に美しい姿を映している。
営む：故郷で眼鏡屋を営んでいた叔父が今朝亡くなりました。
影：人の影が地面に長くのびている。
② よく使われる語句
英文 :câu tiếng anh
英語 : tiếng anh
永遠 : vĩnh viễn
経営 : kinh doanh
３．えん
円周：円の面積を計算する時、円周率、つまり丸を使う。
演説：政治家の演説会が明日市民会館で行われる。
延期：雨天のため、スポーツ大会は次週に延期になった。
遠足：楽しみにしていた遠足には、風邪で参加できなかった。
煙突：煙突から出た真っ黒な煙は、真っ青な空を汚している。
鉛筆：使い鉛筆より軟らかい鉛筆の方が手破れない。
援助：海外からの経済援助は我が国の発展に大きく役立った。
宴会：宴会の次の日は、いつも二日酔いで、起きられない。
円い：円い窓から三日月が光って見える。
延ばす：景色があまり美しいので予定を延ばしてもう一泊しよう。
遠い：すみません、電話が遠いので、もう少し大きい声で話してください。
煙：喫茶店に入ると、たばこの煙で向うが見えないほどだった。
４．おう
王女：イギリスの王女様が観光のために来月来日なさるそうだ。
応接：差し支えなければ、応援室で三十分ほどお待ちください。
往復：往復飛行機ではなく、行きは飛行機、帰りはバスにしょう。
横断：横断歩道は左右を見てから渡りましょう。
欧米：「国際化すなわち欧米化」ではないはずだ。
横：人間社会が縦の関係と横の関係がある。
④よく使われる語句
王様 : vua
女王 : hoàng hậu
王子 : hoàng tử
国王 : quốc vương
応援 : cổ vũ
応用 : ứng dụng
５．かい
会場：参加者の人数が多いので会場選びが大変だ。
絵画：私の趣味は絵画、とくに風景画が好きです。
回転：博士は小さい時から頭の回転が遠かったそうです。
海岸：部屋から海岸が見えるホテルの一室を予約した。
改善：教育を改善しなければ「いじめ」問題は解決できまい。
開通：トンネル開通を祝って記念切手が発行された。
快晴：昨日は雲一つない快晴だったのに、今日は吹雪だった。
階段：神社の階段を上り、下を見ると、町が小さく見えた。
解釈：この文章は点を打つ場所によって異なった解釈ができる。
会う：久しぶりに会った先生は白髪が増え年寄りに見えた。
回る：我々のグループは各国を回って國際交流を訴えた。
海：夕方、漁業を終えた船が海から続々ろ入港した。
改める：日を改めてお礼にうかがいたいと思っております。
開く：一日中開いている店があると、帰宅が遅くなる日などは助かる。
解く：この数学の問題を解くのに２時間もかかった。
HỌC KANJI N2: 第１部：同音異義の漢字 ②
第１部：同音異義の漢字 ②
６．かん（その１）
完成：２年をかけて、大学の講堂が完成した。
寒帯：寒帯は寒さが、熱帯は暑さが厳しい。
関心：消費者は新製品にそれほど関心を払わないようだ。
間接：この説明は、間接的すぎて分かりにくいから書き直すこと。
間単：間単なものでも難しいものでも何でも理解できます。
感謝：おぼれた人を救助した人に警察から感謝状が贈られた。
官庁：土日は官庁が休みだから、丸の内はシーンと無人のようだ。
管理：経営者には、まず社員管理能力が必要だ。
換気：部屋の換気をよくするために、東西の窓を開けた。
換える：気分を換えて、別の店で飲み直しましょうか。
⑥よく使われる語句
完全 : hoàn chỉnh
完了 : kết thúc
関係 : quan hệ
関西 : vùng kansai
関東 : vùng kanto
関連 : liên quan
玄関 : sảnh trong nhà
税関 : thuế quan
間隔 : khoảng cách
期間 : kỳ hạn
時間 : thời gian
瞬間 : trong khoảnh khắc , phút chốc
人間 : thế gian
世間 : thế giới , xã hội
感激 : cảm kích
感情 : cảm tình
感心 : khâm phục , hâm mộ
感想 : cảm tưởng
感動 : cảm động
７．かん（その２）
観客：観客の拍手を受けて演奏者を登場した。
歓迎：歓迎と送別を兼ねた歓迎会が明日ホテル開かれる。
監督：黒沢は世界的な映画監督として有名だ。
鑑賞：音楽の鑑賞を通して外国文化の知識を得るのも興味深い。
環境：引越ししため生活環境が大きく変わった。
看板：日本語の看板が読めるようになって、うれしい。
勘定：朝の渋滞を勘定に入れて約束の一時間前に家を出る。
乾杯：息子の入社を祝って乾杯した。
缶詰：旅館に缶詰になって社員研修を受けている。
患者：患者は看護婦に感謝して花を贈った。
乾く：空気を乾いていますから、火の元には十分お気をつけください。
⑦よく使われる語句
観光 : tham quan
観測 : quan sát
観察 : quan sát
観念 : quan niệm
歓迎 : hoan nghênh
看病 : chăm sóc
乾燥 : khô khan
乾電池 : pin khô
８．きゅう
休養：彼は休養の場所として温泉旅館を選んだ。
急速：国際関係が急速に変化して目が離せない。
給料：今年は景気がよくて、社員の給料が上がった。
吸収：ビタミンは油を使わないと吸収されにくい。
救助：船が衝突し、その救助活動の様子が放送された。
休む：菓子を食べながらお茶を飲んで、三十分位休んだ。
急ぐ：高い山では急いで歩くと、息が苦しくなる。
吸う：芝生の上で新鮮な空気を胸いっぱい吸った。
救う：この村を救うためには、産業をおこすしかない。
⑧よく使われる語句
休暇 : nghỉ ngơi
休業 : nghỉ kinh doanh
休憩 : sự nghỉ ngơi
休講 : nghỉ dậy
休息 : nghỉ ngơi
急激 : quyết liệt
急行 : tốc hành
特急 : siêu tốc
至急 : khẩn cấp
給与 : tiền công , tiền lương
支給 : cung cấp
９．きょう
共同：両社が共同の調査を行って故障の原因を発見した。
供給：需要と供給のバランスが崩れ、経済状態を不安定だ。
強化：販売力を強化するため、消費者のニーズを調査している。
教師：卒業後、私は研究員の道を、友達は教師の道を歩み始めた。
協力：社員の協力で困難な問題を解決し、プロジェクトは成功した。
競争：学生たちはまるで競争でもするかのように食事を始めた。
境界：境界を巡って隣の家と対立してしまった。
恐怖：刑事を見た時、彼の笑顔は消え、恐怖の表情に変わった。
興味：素人が書いた絵にも興味深い作品がある。
兄弟：兄弟で父の時計屋を手伝っている。
強い：寒さ強い新しい種類の米が作られたそうだ。
堺：春分の日を堺にして昼の時間が夜の時間より長くなる。
恐れ：風邪が大流行する恐れがあるため、政府は急いで対策をとった。
１０．きん
金銭：最近の若者の金銭感覚は父親の時代と大分異なるようだ。
近所：近所に美人で評判の娘が住んでいる。
筋肉：毎日トレーニングをしているだけあって彼の筋肉はすごい。
緊張：緊張のあまり、質問に答えられなくなった。
金：金の産出量は年々減り続けて輸入に頼らざるをえない。
近い：「遠くの親戚より近くの他人」という諺がある。
筋：この肉は筋が多くて固くて、入れ歯の私にはかめません。
⑩よく使われる語句
金額 : số tiền
金魚 : cá vàng
金庫 : két sắt
金属 : kim loại
金融 : tài chính , tín dụng
借金 : khoản nợ
集金 : thu tiền
代金 : hóa đơn
貯金 : tiền gửi
料金 : giá cước
近代 : hiện đại
最近 : gần đây , mới đây
| |
0 nhận xét:
Đăng nhận xét